NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Belphegor - Stigma Diabolicum
Text písně v originále a český překlad
Stigma Diabolicum | Znamení ďábla |
| So much flesh - so many different pleasures | Tolik nahých těl - tolik možností potěšení |
| Receive this sacrifice - this lifeblood of mine | Přijmi oběť - přijmi mou krev |
| Infernal power - shout for the devil | Pekelná moc - křič a vzývej Ďábla |
| He who flies - faster than the hawk | Ti, kdož létají rychleji než jestřáb |
| Stigma Diabolicum - possessed and branded | Znamení ďábla - posedlost a označení |
| I cut your signs - into my flesh | Vyříznu si symboly na svém těle |
| Stigma Diabolicum - possessed and branded | Znamení ďábla - posedlost a označení |
| One flesh, one spirit, one blood! | Jedno tělo, jeden duchu, jedna krev! |
| Dancing witches - wrapped in flames | Tančící čarodějnice lapené v plamenech |
| Demonic claw - rips lecherous flesh | Démonické pařáty trhají hříšná těla |
| Three bleeding chunks - the beast's vestige | Tři krvácející rány - známka bestie |
| He who flies - faster than the hawk | Ti, kdož létají rychleji než jestřáb |
| Stigma Diabolicum - possessed and branded | Znamení ďábla - posedlost a označení |
| I cut your signs - into my flesh | Vyříznu si symboly na svém těle |
| Stigma Diabolicum - possessed and branded | Znamení ďábla - posedlost a označení |
| One flesh, one spirit, one blood! | Jedno tělo, jeden duchu, jedna krev! |
| Text vložil: Flynn (22.9.2019) | Překlad: Flynn (22.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Belphegor | |
 | Angel Of Retribution Flynn |
 | Armageddon's Raid Flynn |
 | Bleeding Salvation Flynn |
 | Bluhtsturm Erotika Flynn |
 | Bondage Goat Zombie Flynn |
 | Demonic Staccato Erection Flynn |
 | Diaboli Virtus In Lumbar Est Flynn |
 | Fornicationium Et Immundus Diabolus Flynn |
 | Fukk The Blood Of Christ Flynn |
 | Goatreich Flynn |
 | Hail The New Flesh Flynn |
 | Hell's Ambassador Flynn |
 | Chants For The Devil 1533 Flynn |
 | Chronicles Of Crime Flynn |
 | Justine: Soaked In Blood Flynn |
 | Kings Shall Be Kings Flynn |
 | Lucifer Incestus Flynn |
 | Paradise Regained Flynn |
 | Pest Teufel Apokalypse Flynn |
 | Reichswehr In Blood Flynn |
 | Sanctus Perversum Flynn |
 | Sepulture Of Hypocrisy Flynn |
 | Sexdictator Lucifer Flynn |
 | Seyn Todt In Schwartz Flynn |
 | Shred For Satan Flynn |
 | Stigma Diabolicum Flynn |
 | Swarm Of Rats Flynn |
 | The Ancient Enemy Flynn |
 | The Crosses Made Of Bone Flynn |
 | The Crown Massacre Flynn |
 | The Cruzifixus Flynn |
 | The Goatchrist Flynn |
 | The Sin Flynn |
 | The Sukkubus Lustrate Flynn |
 | Veneratio Diaboli Flynn |
 | Walpurgis Rites Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad